1 00:00:05,540 --> 00:00:06,889 Pa, ovo je veliki trenutak 2 00:00:06,932 --> 00:00:09,979 u ekspanziji od Rosebud Motel Group. 3 00:00:10,196 --> 00:00:14,200 Danas smo presekli vrpcu u novom Rosebud motelu. 4 00:00:14,225 --> 00:00:16,140 Mogu li sada skinuti povez sa očiju? 5 00:00:16,203 --> 00:00:19,380 Oh, ne još, dušo, moramo sačekajte Johnnyjevo veliko otkriće. 6 00:00:19,423 --> 00:00:20,598 U redu. 7 00:00:20,642 --> 00:00:21,947 hajdemo do toga, hajde da presečemo vrpcu. 8 00:00:22,183 --> 00:00:23,185 Roland. - U redu. 9 00:00:23,210 --> 00:00:24,316 - Hoćeš da zadržiš to? Stevie, 10 00:00:24,341 --> 00:00:25,821 hoćeš da zadržiš ovo, izdrži? 11 00:00:25,864 --> 00:00:27,388 G. Rose, da li nam zaista treba da uradim ovo. 12 00:00:27,431 --> 00:00:29,259 - Da, da, da imamo. Mojra, makaze. 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,174 Hej, šta kažeš na bubanj, Stevie? 14 00:00:31,218 --> 00:00:32,828 - Radije ne bih. - Da, znaš šta, 15 00:00:32,871 --> 00:00:34,453 Samo cu da poletim povez preko očiju. 16 00:00:34,478 --> 00:00:37,500 U redu. Moira, molim te makaze. 17 00:00:38,679 --> 00:00:41,203 Dobro, šta je ovo? Ovi neće preseći vrpcu. 18 00:00:41,228 --> 00:00:43,055 To su makaze za zanoktice, John. 19 00:00:43,099 --> 00:00:46,668 Očekujete li makaze za živu ogradu da se izvuče iz moje torbice? 20 00:00:46,992 --> 00:00:48,409 u redu, u redu, 21 00:00:48,452 --> 00:00:50,585 držite ga i držite ga zategnutim molim te. 22 00:00:50,628 --> 00:00:52,500 Izvini, napeto? 23 00:00:52,543 --> 00:00:54,458 Šta je to, stari engleski? 24 00:00:54,502 --> 00:00:56,156 Kako bi bilo da ga čvrsto držim? 25 00:00:56,199 --> 00:00:57,766 G. Rose, samo presijecite vrpcu. 26 00:00:57,809 --> 00:00:59,246 - Povuci, povuci. - U redu. 27 00:00:59,289 --> 00:01:00,508 - Idemo. U redu. - Prekini. 28 00:01:00,551 --> 00:01:02,074 koliko ce ovo trajati, Johnny, 29 00:01:02,118 --> 00:01:03,772 trebam li otkazati doček Nove godine planove? 30 00:01:03,815 --> 00:01:05,904 ok, znaš šta, samo ispusti vrpcu, ispusti je. 31 00:01:05,948 --> 00:01:08,037 - U redu. - Vau. 32 00:01:08,080 --> 00:01:10,822 U redu, prvi korak je sada završen, 33 00:01:10,866 --> 00:01:12,389 na korak dva. 34 00:01:12,433 --> 00:01:15,566 - I šta bi to podrazumevalo? - Dubinsko čišćenje soba. 35 00:01:15,610 --> 00:01:18,874 Pa, voleo bih da me stave koristiti, šta je treći korak? 36 00:01:18,917 --> 00:01:20,745 Znaš, mislim da mi treba ležati, 37 00:01:20,789 --> 00:01:22,921 taj povez je bio prilično zategnut. 38 00:01:28,840 --> 00:01:30,538 To sam ja ispred vulkana. 39 00:01:30,581 --> 00:01:31,626 Da. 40 00:01:31,669 --> 00:01:35,934 U džungli, u svemiru, 41 00:01:35,978 --> 00:01:37,414 to je drugi vulkan. 42 00:01:37,458 --> 00:01:38,981 kao deveruša, Ja biram drugi vulkan. 43 00:01:39,024 --> 00:01:41,462 Ok, držiš se taj posao na koncu. 44 00:01:41,505 --> 00:01:43,420 Ray, imaš li nešto to će nas učiniti da izgledamo 45 00:01:43,464 --> 00:01:45,117 malo manje kao takva od para 46 00:01:45,161 --> 00:01:46,467 koja se udaje u tematskom parku? 47 00:01:46,510 --> 00:01:48,295 Oh, mislim šta David pokušava reći 48 00:01:48,338 --> 00:01:49,339 je možda nešto malo jednostavnije. 49 00:01:49,383 --> 00:01:50,601 Da, tražim za podcijenjeno, 50 00:01:50,645 --> 00:01:52,124 Annie Leibowitz za Vanity Fair. 51 00:01:52,168 --> 00:01:54,039 Želim da izgledamo dvoje veoma bogatih ljudi 52 00:01:54,083 --> 00:01:55,737 koji su se upravo probudili nakon nesvjestice 53 00:01:55,780 --> 00:01:57,391 na prašnjavom starom kauču. - Mmm. 54 00:01:57,434 --> 00:01:59,131 Ne znam da li jesi razmišljao o uslugama vjenčanja, 55 00:01:59,175 --> 00:02:01,699 ali mogu li predložiti podloge za miša, 56 00:02:01,743 --> 00:02:03,614 Imam hiljade dole. 57 00:02:03,658 --> 00:02:05,312 Dozvolite mi da vam donesem neke uzorke. 58 00:02:05,355 --> 00:02:06,443 Divno. 59 00:02:08,271 --> 00:02:10,055 Ok, kao deveruša, moram reci... 60 00:02:10,099 --> 00:02:11,492 Ne moraš ništa da kažeš. 61 00:02:11,535 --> 00:02:13,668 U svakom slučaju, pomislio sam bilo bi svečano 62 00:02:13,711 --> 00:02:16,410 ako te uhvatim malo poklon prije vjenčanja. 63 00:02:16,453 --> 00:02:17,715 - Šta? - Mhmm. 64 00:02:17,759 --> 00:02:20,588 Šaljem te da se maziš 65 00:02:20,631 --> 00:02:23,243 prije popodnevnog snimanja. - Da li me maze? 66 00:02:23,286 --> 00:02:25,245 Ne, ti ćeš ga voziti do banje 67 00:02:25,288 --> 00:02:27,203 gde će se prepustiti u opuštajućem 68 00:02:27,247 --> 00:02:29,205 petominutna masaža vlasišta 69 00:02:29,249 --> 00:02:31,033 praćeno blagim suncem. 70 00:02:31,076 --> 00:02:32,382 To će mi takođe dati dovoljno vremena 71 00:02:32,426 --> 00:02:33,818 da umjetnost režira ovu situaciju 72 00:02:33,862 --> 00:02:35,690 jer očigledno Ray ne bi zna moju estetiku 73 00:02:35,733 --> 00:02:37,822 ako ga je pregazilo. - Izvini, jesi li rekao sunce? 74 00:02:38,638 --> 00:02:41,435 da, kao, poljubac u obraze, 75 00:02:41,478 --> 00:02:43,306 uh, nježan sprej. 76 00:02:43,350 --> 00:02:45,221 Ok, pa, hvala za poklon, Davide, 77 00:02:45,265 --> 00:02:46,831 ali ne hvala. - Ja ću uzeti. 78 00:02:46,875 --> 00:02:48,616 Zapravo zvuči manje poklon i više kao posao. 79 00:02:48,659 --> 00:02:50,313 U redu, činim ti uslugu. 80 00:02:50,357 --> 00:02:51,880 - Oh. - U redu. 81 00:02:51,923 --> 00:02:53,795 Stevie, slikaj nas molim te na trenutak, brzo molim. 82 00:02:55,579 --> 00:02:57,320 - Ooh, uh. - U redu. 83 00:02:57,364 --> 00:03:00,497 Da, vidiš, jedan pored drugog moj Mediteranski ten 84 00:03:00,541 --> 00:03:02,499 čini da izgledate pomalo anemično 85 00:03:02,543 --> 00:03:04,240 pa će sprej samo izjednačiti. 86 00:03:04,284 --> 00:03:06,286 Dobro, nije tako... loše. 87 00:03:06,329 --> 00:03:09,463 Dobro, pa, osvetljenje nije dobro tako. mislim... 88 00:03:09,506 --> 00:03:10,899 - Hmm. - Samo kao primjer, 89 00:03:10,942 --> 00:03:13,249 evo uzorka podloge za miša koju je Jocelyn napravila 90 00:03:13,293 --> 00:03:14,424 za računarsku laboratoriju u školi. 91 00:03:16,165 --> 00:03:18,602 Tema Pod morem je samo dostupno tokom zimskih mjeseci. 92 00:03:32,529 --> 00:03:35,576 Bože, Ted, šta radiš ovdje? 93 00:03:35,619 --> 00:03:37,491 Hteo sam da te iznenadim. 94 00:03:37,534 --> 00:03:40,711 - O moj Bože, u redu, dušo, zdravo. - Zdravo, zdravo. 95 00:03:40,755 --> 00:03:42,757 - Hmm. - Hm. 96 00:03:42,800 --> 00:03:45,194 Zdravo, izvini bile ograničene mogućnosti 97 00:03:45,237 --> 00:03:46,761 u prodavnici poklona na aerodromu. 98 00:03:46,804 --> 00:03:49,546 "Prijatan let", tako slatko. 99 00:03:50,591 --> 00:03:52,201 Ti si ovdje u tijelu. 100 00:03:52,244 --> 00:03:54,595 Hm, toliko si mi nedostajao. 101 00:03:54,638 --> 00:03:56,553 Ko čuva bebu kornjače? 102 00:03:56,597 --> 00:03:58,425 Pa, ja sam dio tima od 30 103 00:03:58,468 --> 00:04:00,296 pa su mi dozvolili da uzmem dugi slobodan vikend. 104 00:04:00,340 --> 00:04:02,603 - Dugi vikend? Nedjelja je, gotovo je. 105 00:04:02,646 --> 00:04:04,779 Da, znam, trebao sam da stignem ovde juče ujutro 106 00:04:04,822 --> 00:04:06,781 ali moje prvo povezivanje let je odgođen 107 00:04:06,824 --> 00:04:09,958 a onda sam dobio trovanje hranom od nekog lošeg mleka 108 00:04:10,001 --> 00:04:11,525 na mom drugom linijskom letu. 109 00:04:11,568 --> 00:04:13,657 Ew Ted, natjerali su te da piješ mleko u avionu? 110 00:04:13,701 --> 00:04:16,312 Ne, zapravo sam naručio, iu moju odbranu, 111 00:04:16,356 --> 00:04:18,270 služili su kolačiće, dakle. 112 00:04:18,665 --> 00:04:21,537 Ok, koliko dugo zapravo imamo onda? 113 00:04:21,786 --> 00:04:23,928 Samo danas. 114 00:04:23,972 --> 00:04:25,103 O moj Bože. 115 00:04:25,147 --> 00:04:27,192 U redu. Onda dosta o tome stvar sa mlekom 116 00:04:27,236 --> 00:04:29,543 iako imam lajk Još 50 pitanja o tome. 117 00:04:29,586 --> 00:04:31,371 Da, da, nema potrebe da ga muzete. 118 00:04:31,414 --> 00:04:33,634 Ooh, definitivno nemam vremena za to. 119 00:04:33,677 --> 00:04:36,463 Ne, samo želim biti sa tobom i nadoknaditi se i razgovarati. 120 00:04:36,506 --> 00:04:38,552 U redu, moji roditelji su napolju a David je u radnji 121 00:04:38,595 --> 00:04:41,642 pa možda možemo da budemo jedno sa drugim upravo sada, 122 00:04:41,685 --> 00:04:43,252 a onda kasnije ako osetimo kao da možemo razgovarati. 123 00:04:43,295 --> 00:04:44,427 - Da, ali ja... - Još nisi bolestan, 124 00:04:44,471 --> 00:04:45,472 jesi li - Ne, samo. 125 00:04:45,515 --> 00:04:46,690 U redu. 126 00:04:48,475 --> 00:04:50,564 Da. Ok, možemo ovo prvo. 127 00:04:53,784 --> 00:04:56,744 Čovječe, gledam ovo mjesto, netaknuta iz 60-ih godina. 128 00:04:56,787 --> 00:04:59,137 Ovi moteli su bili rudnik zlata, Roland, 129 00:04:59,181 --> 00:05:00,661 sve što im treba je malo brisanje prašine. 130 00:05:00,704 --> 00:05:03,446 I izbjeljivač, puno izbjeljivača. 131 00:05:03,490 --> 00:05:05,317 Znate, postoje butici hoteli 132 00:05:05,361 --> 00:05:07,624 to bi ubilo za ovaj nivo autentičnosti. 133 00:05:07,668 --> 00:05:09,452 Razmišljam da se okrenem ovo mjesto 134 00:05:09,496 --> 00:05:11,454 u predsjednicki apartman 135 00:05:11,498 --> 00:05:13,456 i naplaćuju premiju za to. 136 00:05:13,500 --> 00:05:16,111 Podsjetio sam Johna na Šangaj 137 00:05:16,708 --> 00:05:18,069 i naš apartman partijskog sekretara 138 00:05:18,113 --> 00:05:19,723 sa sopstvenim akvarijumom, 139 00:05:19,767 --> 00:05:23,553 Ležao bih u kadi za noge posmatraju orke. 140 00:05:23,597 --> 00:05:25,468 - Joc. - I vratili smo se. 141 00:05:25,512 --> 00:05:27,949 Znate taj boravak o čemu smo pričali? 142 00:05:27,992 --> 00:05:29,559 Zašto to jednostavno ne uradimo ovde? 143 00:05:29,603 --> 00:05:31,169 Pa, Rolande, to-to zvuči dobro, 144 00:05:31,213 --> 00:05:33,215 ali uh, to se jednostavno ne može desiti. 145 00:05:33,258 --> 00:05:34,912 Kao novi vlasnik preduzeća opasno je 146 00:05:34,956 --> 00:05:37,915 da tretirate svoju imovinu kao ličnu imovinu. 147 00:05:37,959 --> 00:05:39,482 To je moj John. 148 00:05:39,526 --> 00:05:42,006 U Rose Video, on me je napravio kupiti blue-ray 149 00:05:42,050 --> 00:05:45,488 moje okrutne feminističke policije drama, "Miranda Rights". 150 00:05:45,532 --> 00:05:47,359 Iznajmio sam ga tri puta. 151 00:05:47,403 --> 00:05:49,623 Miranda je tako drska kada je bila na tajnom zadatku 152 00:05:49,666 --> 00:05:51,755 za to takmičenje u mokrim majicama. 153 00:05:51,799 --> 00:05:53,757 Hej, što prije dobijemo ovo spremite goste, 154 00:05:53,801 --> 00:05:56,456 što pre počnemo ostvarivanje profita. 155 00:05:56,499 --> 00:05:58,675 Da. pa, to mi zvuči dobro. 156 00:05:58,719 --> 00:06:01,461 Bob nas je naplaćivao bogatstvo za čuvanje dece. 157 00:06:01,504 --> 00:06:03,288 Govoreći o tome, trebali bi krenuti. 158 00:06:03,332 --> 00:06:05,943 Bob ima svoju prvu terapiju plakom sednica veceras. 159 00:06:05,987 --> 00:06:06,857 U redu. 160 00:06:06,901 --> 00:06:08,859 ćao. 161 00:06:10,470 --> 00:06:12,950 Pa, ako to nije timski rad, Ne znam šta je. 162 00:06:12,994 --> 00:06:15,649 Ah, znam, soba izgleda prilično dobro, ha? 163 00:06:15,692 --> 00:06:17,999 Ne, govorim o tome onako kako ti i ja, 164 00:06:18,042 --> 00:06:19,653 bacio ih sa mirisa 165 00:06:19,696 --> 00:06:21,829 da bismo ovo mogli zadržati apartman za sebe. 166 00:06:21,872 --> 00:06:23,787 Ne, to nije ono Radila sam, Moira. 167 00:06:23,831 --> 00:06:25,833 Ne, veoma je važno u ovoj fazi 168 00:06:25,876 --> 00:06:28,357 da bi letvica bila veoma visoka za Rolanda. 169 00:06:28,400 --> 00:06:30,228 - John. - Sad sam im upravo rekao 170 00:06:30,272 --> 00:06:32,056 nisu mogli ostati ovdje. 171 00:06:32,100 --> 00:06:33,623 Oh, pazi Johne, 172 00:06:33,667 --> 00:06:36,147 da ne patite od vrtoglavice sa vrtoglavih visina 173 00:06:36,191 --> 00:06:37,845 vašeg moralnog osnova. 174 00:06:49,030 --> 00:06:51,380 Jeste li sigurni da je ovo šta hoćeš, Davide? 175 00:06:51,405 --> 00:06:53,016 Ovo liči na nekoga staviti ceradu preko 176 00:06:53,077 --> 00:06:54,427 njihov nameštaj za dnevnu sobu. 177 00:06:54,452 --> 00:06:57,102 Da, idem po engleskog imanje u vansezoni. 178 00:06:57,198 --> 00:06:58,568 Ok, to je samo uh, 179 00:06:58,593 --> 00:07:00,235 da li zaista želite ove fotografije reći 180 00:07:00,260 --> 00:07:03,386 moja veza je stara imanje van sezone? 181 00:07:03,411 --> 00:07:05,821 Zašto ti ne bih pokazao pozadina okružnog sajma, 182 00:07:05,846 --> 00:07:09,980 Mislim da bi Ferris točak bio izgleda tako slatko na podlozi za miša. 183 00:07:10,063 --> 00:07:12,044 Mislim da nećemo podloge za miša. 184 00:07:14,838 --> 00:07:16,759 - Zdravo. - Zdravo. 185 00:07:16,784 --> 00:07:19,613 - Zašto izgledaš...? - Vruće? 186 00:07:19,656 --> 00:07:21,092 Oh, dobila sam ten u spreju. 187 00:07:21,136 --> 00:07:22,529 Patrick ti je dao svoje imenovanje, zar ne? 188 00:07:22,572 --> 00:07:25,096 Ne, samo sam stavio svoj na tvoj kreditna kartica. 189 00:07:25,140 --> 00:07:27,843 Dobro, to je prevara a ti si kriminalac 190 00:07:27,868 --> 00:07:30,730 pa gde je uopšte moj život partner? 191 00:07:30,793 --> 00:07:32,193 On dolazi. 192 00:07:32,227 --> 00:07:36,492 Mislim da je proveo možda sekundu predugo unutra. 193 00:07:41,809 --> 00:07:44,594 - Jesi li sada sretan, Davide? Da li ste to želeli? 194 00:07:44,638 --> 00:07:47,554 - Izgledaš... - Ličim na frizuru. 195 00:07:47,597 --> 00:07:49,425 Ok, ti ​​si to rekao, ne ja. 196 00:07:49,469 --> 00:07:51,514 hm šta, uh, šta ha, sta se desilo 197 00:07:51,558 --> 00:07:53,647 Jesu li koristili Allez Vous bronzer na tebi? 198 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 ne znam, Davide, pitali su me šta hoću, 199 00:07:55,387 --> 00:07:57,495 Rekao sam im samo da mi daju ono što obično dobijete. 200 00:07:57,755 --> 00:07:59,000 Pa, zašto bi to uradio? 201 00:07:59,043 --> 00:08:01,481 Ja sam praktično Sicilijanac, ne treba ti toliko sunca. 202 00:08:01,524 --> 00:08:02,786 ne znam kako to funkcionira, Davide. 203 00:08:02,830 --> 00:08:04,614 Pa, nisam mogao naći. 204 00:08:04,658 --> 00:08:08,139 Oh, zdravo Patrick, skoro sam nisam te prepoznao, 205 00:08:08,183 --> 00:08:09,532 izgledaš kao jedan od njih ljudi 206 00:08:09,576 --> 00:08:10,881 ko ima to stanje kože 207 00:08:10,925 --> 00:08:11,882 od jedenja jednog previše šargarepe. 208 00:08:11,926 --> 00:08:13,362 - U redu. - Znaš šta? 209 00:08:13,405 --> 00:08:15,407 Ne mogu biti na ovakvim fotografijama pa ću ja uh, 210 00:08:15,451 --> 00:08:17,279 Ja idem. - Ne, ne, ne, ne, 211 00:08:17,322 --> 00:08:18,802 mi smo sve ovo spremili, 212 00:08:19,542 --> 00:08:21,631 jedva ćeš to primijetiti. - Oh. 213 00:08:21,675 --> 00:08:23,154 I tome služi photoshop, 214 00:08:23,198 --> 00:08:24,547 samo da malo olakšam. 215 00:08:24,591 --> 00:08:26,506 Da, samo se zabavi s tim. 216 00:08:26,549 --> 00:08:28,682 - Da, zabavi se. - U redu, Patrick, 217 00:08:28,725 --> 00:08:30,684 Moraću da te pitam da se još malo nasmejem. 218 00:08:30,727 --> 00:08:32,599 Mislim da je ovo vjerovatno onoliko dobro koliko će biti 219 00:08:32,642 --> 00:08:34,252 upravo sada, Ray. - Ok, ok, ok. 220 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 U redu, evo na šta mislim, 221 00:08:37,952 --> 00:08:39,954 mi to radimo kao tri još četiri puta, 222 00:08:39,997 --> 00:08:42,130 a onda idemo na romantiku hodajte do svoje kuće 223 00:08:42,173 --> 00:08:44,872 i volimo da se družimo tamo za malo. 224 00:08:44,915 --> 00:08:48,179 Da, ovaj plan zvuči stvarno aktivan, Alexis. 225 00:08:48,223 --> 00:08:49,485 Mhmm. 226 00:08:49,529 --> 00:08:51,400 Ali moja mama ostaje kod mene i uh, 227 00:08:51,425 --> 00:08:54,808 Radije ne bih ulazio u nju i njen instruktor zumbe, 228 00:08:54,833 --> 00:08:58,222 ne želim zumirati nazad ovde. 229 00:08:58,929 --> 00:09:00,670 Je li sve u redu? 230 00:09:00,714 --> 00:09:02,716 U redu je priznati da sam te izvukao. 231 00:09:02,759 --> 00:09:04,935 Ne, nije to. 232 00:09:04,979 --> 00:09:06,807 U redu, šta je onda? 233 00:09:06,850 --> 00:09:09,636 Samo sam mislio da jeste važno 234 00:09:09,679 --> 00:09:11,594 da imamo ovaj razgovor lično. 235 00:09:12,361 --> 00:09:14,485 Počinješ da zvučiš kao pokušavam da okončam stvari 236 00:09:14,510 --> 00:09:17,208 sa B-Rockom na Backstreet-u Dječaci Milenijska turneja. 237 00:09:17,802 --> 00:09:19,907 Ted, ne voliš da pokušavaš da raskineš sa mnom, zar ne? 238 00:09:19,950 --> 00:09:21,561 Ne, ne prekidam s tobom. 239 00:09:21,604 --> 00:09:24,172 - Oh ok, hvala Bogu. Pa šta je to? 240 00:09:25,228 --> 00:09:26,838 Ponuđen mi je posao. 241 00:09:27,677 --> 00:09:29,569 Kažeš to kao to je loša stvar. 242 00:09:29,612 --> 00:09:32,267 Je li to loš posao? - Ne, to je sjajan posao, 243 00:09:33,329 --> 00:09:35,593 žele da me učine stalnim dio istraživačkog tima 244 00:09:35,947 --> 00:09:37,949 na Galapagosu. 245 00:09:39,491 --> 00:09:41,885 U redu, definiraj trajno. 246 00:09:42,163 --> 00:09:44,078 To je trogodišnji ugovor. 247 00:09:44,801 --> 00:09:46,847 Ok, to je dugo. 248 00:09:46,890 --> 00:09:48,718 da, samo sam, Stalno čekam stvari 249 00:09:48,762 --> 00:09:50,807 da nam bude lakše. 250 00:09:51,115 --> 00:09:53,698 Pa hm, šta ćeš ti reci im? 251 00:09:53,723 --> 00:09:55,159 ja, ne znam, 252 00:09:55,203 --> 00:09:59,120 Mislim, imao sam tri vožnje avionom da razmislim o tome i, 253 00:09:59,163 --> 00:10:01,165 i htela sam da imam rešenje dok sam stigao ovde, 254 00:10:01,193 --> 00:10:03,646 ali videći te, 255 00:10:04,952 --> 00:10:07,563 Ne želim ovo izgubiti. 256 00:10:07,607 --> 00:10:09,957 Dobro, pa šta da radimo, šta da radimo? 257 00:10:10,000 --> 00:10:12,394 Da li volim da se preselim na Galapagos? 258 00:10:12,437 --> 00:10:14,526 Ili ću se vratiti ovamo. 259 00:10:14,803 --> 00:10:16,587 I odbijte posao iz snova. 260 00:10:18,182 --> 00:10:21,098 U redu, ovo mi se sviđa veoma težak. 261 00:10:22,317 --> 00:10:24,536 Osecam se kao da se znojim, 262 00:10:24,580 --> 00:10:26,277 Takođe mi je jako hladno. 263 00:10:26,321 --> 00:10:28,279 Da. Ja, uzeo sam vikend jer želim da imamo 264 00:10:28,323 --> 00:10:30,630 nekoliko dana da pričamo o tome, ali onda... 265 00:10:30,673 --> 00:10:32,109 Da, ne, mleko, znam. 266 00:10:33,894 --> 00:10:36,548 Hm, Ted, mislim da će mi trebati minut. 267 00:10:36,592 --> 00:10:38,942 Znaš da ne mogu da napravim veliki odluke pod pritiskom, 268 00:10:38,986 --> 00:10:41,118 tako sam završio sa pixie cut na maturalnoj večeri. 269 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Mora postojati način kroz ovo. 270 00:10:47,385 --> 00:10:50,388 Ovo mi se svidjelo puno više pre nego što smo počeli da pričamo. 271 00:10:57,901 --> 00:10:59,555 Moira, šta se tamo dešava? 272 00:10:59,580 --> 00:11:01,799 Oh! To su moje ruke, Džone, to je voda, 273 00:11:01,824 --> 00:11:04,110 ledeno je hladno. 274 00:11:04,154 --> 00:11:06,112 Pa, onda pomakni ruke. 275 00:11:06,274 --> 00:11:07,754 Kako ću znati ako postaje toplije 276 00:11:07,797 --> 00:11:09,625 ako ga ne diram? 277 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Pa, Moira, imaš hladna slavina, 278 00:11:11,714 --> 00:11:14,630 moraš to izbalansirati sa vrućim. 279 00:11:14,674 --> 00:11:15,892 Oh. 280 00:11:15,936 --> 00:11:18,590 Pa, žao mi je što nisam alhemičar, John, 281 00:11:18,634 --> 00:11:20,462 i nije kao da postoji a njegov sudoper 282 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 jer kada je njen neoperativan. 283 00:11:22,682 --> 00:11:23,813 Ok, Moira. 284 00:11:23,857 --> 00:11:25,467 Izvinite dok pokušavam proći kroz. 285 00:11:25,510 --> 00:11:27,774 O Džone, ovi okviri vrata, 286 00:11:27,817 --> 00:11:30,167 to je kao da pokušavaš prisiliti se 287 00:11:30,211 --> 00:11:32,318 kroz ušicu igle. 288 00:11:33,954 --> 00:11:36,739 Mislim da je poenta bila napravljeno, Moira. 289 00:11:36,783 --> 00:11:40,874 Oh, tako da ste voljni preispitati nadogradnju sobe? 290 00:11:40,917 --> 00:11:42,440 - Nadograditi? - Mhmm. 291 00:11:42,484 --> 00:11:43,746 Oh, mislio sam da jesi govori o 292 00:11:43,790 --> 00:11:45,356 romantičan vikend. 293 00:11:45,400 --> 00:11:47,707 Počinjemo sa vikendom i idi odatle. 294 00:11:48,284 --> 00:11:50,765 Ne verujete da zaslužujemo ovo, Johne, 295 00:11:50,971 --> 00:11:53,843 barem dok ne osiguramo izlaz odavde. 296 00:11:53,887 --> 00:11:56,193 Moira, da, soba je veća, 297 00:11:56,237 --> 00:11:58,805 možda bi bilo i ljepše, ali zar nismo uspeli 298 00:11:58,848 --> 00:12:01,808 da dospem ovde u ovoj prostoriji u proteklih nekoliko godina? 299 00:12:01,851 --> 00:12:04,680 Da, na isti način poznate su kore 300 00:12:04,724 --> 00:12:06,900 platiti u starim limenkama sode. 301 00:12:06,943 --> 00:12:08,858 A šta je sa djecom? 302 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 Samo idemo da ih napustim ovde? 303 00:12:10,773 --> 00:12:12,688 Praktično su srednjih godina 304 00:12:12,732 --> 00:12:15,113 i ne poriču sami boljitak, 305 00:12:15,138 --> 00:12:17,606 zašto bismo? 306 00:12:18,341 --> 00:12:21,414 U redu, možda je dobro poslovnu praksu 307 00:12:21,439 --> 00:12:24,006 za uzorkovanje proizvoda prije prodaje. 308 00:12:24,031 --> 00:12:26,294 Pa, šta god misliš je najbolje, g. Rose. 309 00:12:27,021 --> 00:12:29,763 spakovao sam tvoj vikend, u autu je. 310 00:12:33,709 --> 00:12:37,321 vidis, ovi su dobri, mogli bismo koristiti bilo koji od ovih. 311 00:12:37,365 --> 00:12:39,722 Davide, to su samo jedni gde izgledaš dobro. 312 00:12:39,747 --> 00:12:40,822 pa... 313 00:12:40,847 --> 00:12:43,284 istuširao me samo devet da i dalje izgledam ovako. 314 00:12:43,327 --> 00:12:44,764 vidis, ovo je dobro, 315 00:12:44,807 --> 00:12:46,635 ovako si bio trebalo da izgleda. 316 00:12:46,678 --> 00:12:48,506 Oh, pa ako jeste sve što je trebalo 317 00:12:48,550 --> 00:12:49,856 da samo krenemo nazad kod Raya? 318 00:12:49,899 --> 00:12:51,553 ne znam, misliš li da bi imao vremena? 319 00:12:51,596 --> 00:12:53,511 Ne, bio sam veoma, veoma sarkastično. 320 00:12:53,555 --> 00:12:55,426 - Oh. - Ima li upotrebljivih snimaka? 321 00:12:55,470 --> 00:12:56,993 Umm. 322 00:12:57,037 --> 00:12:59,300 Nijedan od onih gde si ti mogu vidjeti tvoje lice ili ruke, 323 00:12:59,343 --> 00:13:01,563 - Ima nekoliko mislim da... - ali još uvek tražimo. 324 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 - Moglo bi biti dobro. - cool, 325 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 pa valjda moja rodbina moraćete samo da zamislite 326 00:13:04,871 --> 00:13:06,698 šta je osoba za koju se udajem izgleda kao 327 00:13:06,742 --> 00:13:08,613 i kako sam sretan što sam sa njim i... 328 00:13:08,657 --> 00:13:10,572 ok dobro, oh, 329 00:13:10,615 --> 00:13:12,835 možda samo otvorimo spisak gostiju malo 330 00:13:12,879 --> 00:13:15,620 i pozovite još nekoliko vaših daljih rođaka, 331 00:13:15,664 --> 00:13:17,709 ili imam udarce u glavu iz dana mog takmičenja 332 00:13:17,753 --> 00:13:19,363 da im mogu poslati poštom. 333 00:13:19,407 --> 00:13:22,062 Davide, možemo li se samo složiti da prestanem da pravim ovo venčanje 334 00:13:22,105 --> 00:13:23,846 veći posao nego što je potrebno biti. 335 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 Mi nismo ti ljudi. - U redu. 336 00:13:25,848 --> 00:13:28,895 Pa, ovo se može naučiti trenutak za sve nas. 337 00:13:28,938 --> 00:13:31,723 Znate, pogledajte njegovu preplanulost, izgleda odlično, 338 00:13:31,767 --> 00:13:32,986 osvetljenje je ispravno, 339 00:13:33,029 --> 00:13:35,989 možda bi Stevie trebao uzeti nekoliko iskrenih snimaka 340 00:13:36,032 --> 00:13:38,730 i vidi šta će se desiti. - Ti si lud. 341 00:13:38,774 --> 00:13:40,645 - Davide... ne. - Ne, nisam. 342 00:13:40,689 --> 00:13:42,952 Tražimo fotografije i evo nas. 343 00:13:42,996 --> 00:13:44,780 O moj Bože. 344 00:13:45,520 --> 00:13:47,870 Ok, pa preplanulost izgleda dobro. 345 00:13:47,914 --> 00:13:50,003 - Ooh vidi. - U redu dobro, 346 00:13:50,046 --> 00:13:51,831 kao možda još par ali onda je to to. 347 00:13:51,874 --> 00:13:53,136 U redu, u redu. 348 00:13:54,703 --> 00:13:56,400 - Koja je tvoja ruka? - Oh, to je cudno. 349 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 ha? 350 00:14:02,349 --> 00:14:05,018 Hej Alexis, nisam vidio trčiš za neko vreme. 351 00:14:05,061 --> 00:14:06,410 Hvala, Twy. 352 00:14:06,454 --> 00:14:08,369 Da, samo sam trebao izaći i razbistri mi glavu. 353 00:14:09,283 --> 00:14:10,414 Je li sve u redu? 354 00:14:10,458 --> 00:14:12,155 Ne znam. 355 00:14:12,199 --> 00:14:14,462 Ok, šta misliš može li smoothie pomoći? 356 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 Ne, mislim da ću samo uzmi smoothie. 357 00:14:17,390 --> 00:14:20,982 U redu, bit ću u pravu tamo ako ti trebam. 358 00:14:25,865 --> 00:14:26,996 o zdravo, 359 00:14:28,355 --> 00:14:29,277 Ted. 360 00:14:29,302 --> 00:14:30,521 Ovaj... Alexis. 361 00:14:30,565 --> 00:14:33,176 Znam, bez zvuka previše naprijed, 362 00:14:33,220 --> 00:14:35,831 viđao sam te u blizini... 363 00:14:35,875 --> 00:14:38,094 i uh, znaš, moram reći, 364 00:14:38,138 --> 00:14:40,053 Mislim da si ti najviše prelepa devojka 365 00:14:40,096 --> 00:14:41,532 ovaj grad je ikada viđen. 366 00:14:42,838 --> 00:14:45,797 Alexis, Alexis, 367 00:14:45,841 --> 00:14:47,625 evo tvog smutija. 368 00:14:50,628 --> 00:14:52,456 Twy, imaš li ih ikada dane kada se pitate 369 00:14:52,500 --> 00:14:54,154 zašto stvari jednostavno ne mogu biti lakše? 370 00:14:54,676 --> 00:14:55,895 Zašto, šta se dešava? 371 00:14:56,678 --> 00:14:58,506 Ted je dobio posao. 372 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 - Još jedan? - Ne, isti. 373 00:15:00,812 --> 00:15:03,380 Ponuđen mu je isti posao već ima? 374 00:15:03,424 --> 00:15:06,688 Ne, isti posao, samo oni želim da ostane duže, 375 00:15:08,012 --> 00:15:10,033 kao zauvek. 376 00:15:10,599 --> 00:15:11,771 Oh. 377 00:15:11,796 --> 00:15:16,148 Da, pa šta je sad? 378 00:15:16,306 --> 00:15:18,743 Ostavljam li sve iza sebe 379 00:15:18,787 --> 00:15:20,267 i preseliti se na neko nasumično ostrvo 380 00:15:20,310 --> 00:15:22,486 da budem sa ljubavlju mog života? 381 00:15:22,530 --> 00:15:24,271 Jer sam to uradio sa Harijem Stilovi u Engleskoj, 382 00:15:24,314 --> 00:15:26,186 bilo je previše kiše. 383 00:15:27,709 --> 00:15:28,884 To je teško. 384 00:15:30,003 --> 00:15:32,179 Osećam da je sada poenta gde ste inače 385 00:15:32,204 --> 00:15:34,424 imaju neke iznenađujuće koristan savjet. 386 00:15:36,239 --> 00:15:37,632 Znam te Alexis, 387 00:15:37,675 --> 00:15:39,982 i uvek praviš ispravna odluka. 388 00:15:40,551 --> 00:15:43,597 - Hm. - Na kraju. 389 00:15:45,770 --> 00:15:46,946 Hvala, Twy. 390 00:16:05,877 --> 00:16:08,445 Evo ga, moj ginchi hotelijer. 391 00:16:08,489 --> 00:16:10,273 Kakav je osjećaj biti predsjednik 392 00:16:10,317 --> 00:16:12,319 u predsjedničkom apartmanu? 393 00:16:12,362 --> 00:16:13,581 pa, uh, 394 00:16:13,624 --> 00:16:16,236 dozvolite mi da kažem ovo o tome, Moira, 395 00:16:16,279 --> 00:16:19,021 Uh, ako ne sada, kada, 396 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 ako ne mi, ko. 397 00:16:21,328 --> 00:16:24,287 - Jesi li dobro, Džone? - Oh, to je moj JFK, 398 00:16:24,331 --> 00:16:25,941 samo igram u temu. 399 00:16:25,985 --> 00:16:29,597 Najbolje je ostaviti govor meni kada postavljam raspoloženje. 400 00:16:36,212 --> 00:16:38,127 Da, pa moram priznati, dušo, 401 00:16:39,085 --> 00:16:41,130 Mogao bih se naviknuti na ovo. 402 00:16:41,174 --> 00:16:43,350 Idem da se okupam, Džone. 403 00:16:43,785 --> 00:16:46,179 Pa, ako zatvorim oči Gotovo da čujem 404 00:16:46,222 --> 00:16:48,355 orke koje zovu da budu nahranjene 405 00:16:48,398 --> 00:16:49,878 ili oslobođeni. 406 00:16:51,227 --> 00:16:53,577 - Oh. - Jocelyn, Roland. 407 00:16:53,708 --> 00:16:56,972 Johnny, Moira. 408 00:16:57,103 --> 00:16:58,321 sta se desava ovde? 409 00:16:58,365 --> 00:17:00,019 Uh, ništa, ništa. 410 00:17:00,062 --> 00:17:01,585 ne, bili smo uh, 411 00:17:02,151 --> 00:17:04,023 samo uh, 412 00:17:04,066 --> 00:17:06,938 radi završno lakiranje u uh, u sobi. 413 00:17:06,982 --> 00:17:08,592 Uh-huh. 414 00:17:08,636 --> 00:17:11,900 Oh, valjda martini radi bolje od voska, ha? 415 00:17:11,943 --> 00:17:14,729 Johnny, nisi li ti rekao 416 00:17:14,772 --> 00:17:16,731 bilo je opasno za lečenje svoju imovinu 417 00:17:16,774 --> 00:17:18,559 kao lične stvari? 418 00:17:18,602 --> 00:17:21,605 A šta da te pitam dvoje rade ovdje? 419 00:17:21,649 --> 00:17:23,651 Rekao sam ti da hoćemo biti uhvaćen, Roly. 420 00:17:23,694 --> 00:17:24,913 pa... 421 00:17:24,956 --> 00:17:26,436 ako moraš znati, 422 00:17:26,480 --> 00:17:29,874 Jocelyn i ja smo iznajmljivali našu dodatnu spavaću sobu 423 00:17:29,918 --> 00:17:32,486 da pomognem u plaćanju ovog mjesta. 424 00:17:32,529 --> 00:17:34,575 Da, i tako smo mislili ovde nema nikoga, 425 00:17:34,618 --> 00:17:36,403 moglo bi biti lijepo imati vikend 426 00:17:36,446 --> 00:17:38,796 gde totalni stranac nisu stvarali sebe 427 00:17:38,840 --> 00:17:40,189 kod kuće u mojoj kuhinji. 428 00:17:40,233 --> 00:17:41,669 Ok, vidi Rolande, 429 00:17:41,712 --> 00:17:45,368 Možda sam bio malo previše od ranije. 430 00:17:45,412 --> 00:17:48,328 Ah ne, u redu je, Džoni, samo ćemo uh, 431 00:17:48,371 --> 00:17:50,243 samo ćemo spavati u kamionu sa bebom. 432 00:17:50,286 --> 00:17:52,027 Ili znaš šta, 433 00:17:52,071 --> 00:17:54,203 možete nam dati ključeve kod vas, 434 00:17:54,247 --> 00:17:55,900 to bi bilo kao zamena žena 435 00:17:55,944 --> 00:17:57,511 osim što se ne bismo razmjenjivali žene, 436 00:17:57,554 --> 00:18:00,383 zamenili bismo dušeke. - U redu, možeš uzeti sobu. 437 00:18:00,427 --> 00:18:02,603 - Neće se desiti. - Hvala vam, momci. 438 00:18:02,646 --> 00:18:03,908 U redu. Odlično, hvala. 439 00:18:03,952 --> 00:18:06,433 Nikada nisam boravio a Presidential Suite. 440 00:18:06,476 --> 00:18:07,564 uživaj, dušo, 441 00:18:07,608 --> 00:18:09,436 ovaj me podsjeća puno uh, 442 00:18:09,479 --> 00:18:12,482 apartmani na Kubi prije nego što je Castro preuzeo vlast. 443 00:18:12,526 --> 00:18:15,529 - To nije, to nije JFK. - Da, to je JFK, on je uvek... 444 00:18:15,572 --> 00:18:18,401 Ne pitaj šta je tvoje zemlja može učiniti za vas. 445 00:18:18,445 --> 00:18:19,794 - Ko je to rekao? - Čovek je iz Bostona. 446 00:18:19,837 --> 00:18:20,969 - John! - Nije rekao, 447 00:18:21,012 --> 00:18:22,144 ne on nije, on je iz Upstate New York. 448 00:18:22,188 --> 00:18:24,755 - Dolazim Moira. - I FDR je to rekao. 449 00:18:35,017 --> 00:18:36,584 Šta je sve ovo? 450 00:18:38,332 --> 00:18:39,638 Sedi. 451 00:18:48,214 --> 00:18:50,999 Jesi li zatvorio? ceo kafić? 452 00:18:51,042 --> 00:18:52,653 Više volim ljubazno ali nasilno 453 00:18:52,696 --> 00:18:54,742 zamolio sve da odu. 454 00:18:55,308 --> 00:18:57,614 Dakle, set meni za večeras 455 00:18:57,658 --> 00:19:00,182 štapići mocarele, četiri lazanje od sira, 456 00:19:00,226 --> 00:19:02,097 i kolač od sira od borovnica za desert. 457 00:19:03,035 --> 00:19:03,992 ha, 458 00:19:05,274 --> 00:19:06,797 to je puno mlečnih proizvoda. 459 00:19:06,841 --> 00:19:08,495 Ceo tvoj dan varanja favoriti. 460 00:19:09,452 --> 00:19:12,890 Takođe, možda sam zaboravio o situaciji s punomasnim mlijekom. 461 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Pa, cijenim gest, Alexis. 462 00:19:17,373 --> 00:19:19,984 Tako da se osećam kao da postoji slon u sobi 463 00:19:20,028 --> 00:19:22,900 i preskočio sam čas to nas je naučilo kako 464 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 za brigu o velikim sisarima 465 00:19:24,554 --> 00:19:25,947 i ne znam kako da ga nateram da ode. 466 00:19:27,818 --> 00:19:29,080 Ne možeš se vratiti ovamo, Ted, 467 00:19:30,081 --> 00:19:31,822 upravo ti je ponuđeno posao iz snova 468 00:19:31,866 --> 00:19:34,564 i sada nema povratka. 469 00:19:34,608 --> 00:19:37,088 I samo pomislite na sve to odvratne male mušice 470 00:19:37,132 --> 00:19:40,048 koji su još uvek tamo da otkrijete. 471 00:19:40,091 --> 00:19:42,703 U stvari, te mušice su neprocjenjiv komad slagalice 472 00:19:42,746 --> 00:19:44,357 u proučavanju evolucije, 473 00:19:44,400 --> 00:19:47,708 ali da, imamo svoje prste prešao da postoje 474 00:19:47,751 --> 00:19:49,710 još nekoliko tamo. 475 00:19:51,712 --> 00:19:53,540 sta je sa tobom, 476 00:19:53,583 --> 00:19:54,715 šta ćeš da radiš? 477 00:19:56,195 --> 00:19:58,153 Ovo bi moglo biti šok tebi, Tede, 478 00:19:58,197 --> 00:20:01,852 ali ne mogu da se pomerim na Galapagos. 479 00:20:01,896 --> 00:20:03,463 Ne bih ti ni dozvolio ako ste pokušali. 480 00:20:04,464 --> 00:20:07,293 Nešto gradiš posebno ovdje, Alexis, 481 00:20:07,336 --> 00:20:09,338 i zaslužujete da vidite kuda te odvede. 482 00:20:11,526 --> 00:20:13,485 Tako sam ponosan na tebe. 483 00:20:13,841 --> 00:20:15,669 Tako sam ponosan na tebe. 484 00:20:16,785 --> 00:20:18,917 Voleo bih da mislim da mi pomogli jedni drugima da stignu ovamo. 485 00:20:20,175 --> 00:20:21,785 Znam da jesmo. 486 00:20:21,829 --> 00:20:23,961 I kad kreneš taj avion sutra 487 00:20:25,702 --> 00:20:27,574 Želim da znaš kako sam zahvalan 488 00:20:27,617 --> 00:20:29,053 da sam te upoznao. 489 00:20:29,097 --> 00:20:30,577 Mislim da nikad neću upoznaj drugu ženu 490 00:20:30,620 --> 00:20:32,492 koji me je naterao da se tako osećam to radite. 491 00:20:34,320 --> 00:20:37,018 Siguran sam da će biti kao 492 00:20:37,061 --> 00:20:39,063 neka druga zena, 493 00:20:39,458 --> 00:20:41,329 negde. 494 00:20:43,807 --> 00:20:45,592 Ne mogu reći da nismo pokušali. 495 00:20:47,350 --> 00:20:49,265 Volim te, Ted. 496 00:20:49,659 --> 00:20:52,096 I ja tebe volim. 497 00:21:19,190 --> 00:21:21,105 Za nas.